Mahabharata Bhishma Parva – ततॊ रजन्यां वयुष्टातां शब्दः समभवन महान

Shloka (श्लोक)

ततॊ रजन्यां वयुष्टातां शब्दः समभवन महान
करॊशतां भूमिपालानां युज्यतां युज्यताम इति

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the overwhelming sound that arose during the battlefield, echoing commands among the ruling kings.

Translations

English Translation

This verse highlights the booming sound that resonated through the battlefield, reflecting the authority of the royal commanders as they prepared for combat, invoking their strength and might.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में युद्धभूमि में गूंजते हुए शब्द को दर्शाया गया है, जो राजाओं की शक्ति और ताकत को दर्शाता है, जैसे वे लड़ाई के लिए तैयार होते हैं।

Commentary

Context

Set in Bhishma Parva, this shloka captures the anticipatory noise before the impending battle, highlighting the preparations of the rulers.

Meaning

This verse signifies the importance of sound in rallying forces and establishing authority among the royal figures, elevating the battle’s intensity.

Application

In our lives, the reverberation of strong leadership and clarity in communication can inspire collective action and peace.