Mahabharata Bhishma Parva – तथैव पाण्डवं युद्धे देवैर अपि दुरासदम

Shloka (श्लोक)

तथैव पाण्डवं युद्धे देवैर अपि दुरासदम
न विजेतुं रणे भीष्म उत्सहेत धनुर्धरम

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates that even celestial beings cannot easily conquer the Pandavas in battle, particularly when faced with Bhishma.

Translations

English Translation

The Pandavas are equally challenging to conquer in battle, even by the gods, especially when Bhishma stands firm as their opponent, showcasing the depth of their resilience and strength.

हिंदी अनुवाद

पाण्डवों को युद्ध में जीतना देवताओं के लिए भी कठिन है, विशेषरूप से जब भीष्म उनकी ओर खड़े हों, यह उनके सामर्थ्य और साहस को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka arises in the context of Bhishma Parva, emphasizing the formidable strength of the Pandavas on the battlefield.

Meaning

The verse illustrates how formidable unity and determination make even the mightiest opponents hesitate.

Application

It encourages us to recognize and harness our strengths in the face of overwhelming odds.