Mahabharata Bhishma Parva – तस्मात परिग्रहे भूमेर यतन्ते कुरुपाण्डवाः

Shloka (श्लोक)

तस्मात परिग्रहे भूमेर यतन्ते कुरुपाण्डवाः
साम्ना दानेन भेदेन दण्डेनैव च पार्थिव

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of land and the different means used by the Kauravas and Pandavas to possess it.

Translations

English Translation

The land is sought after by the Kauravas and Pandavas through various means such as friendly negotiation, donations, divisions, and force. It highlights the fierce competition for land ownership.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भूमि के महत्व और कुरुवंशी और पांडवों द्वारा इसे पाने के लिए प्रयुक्त विभिन्न साधनों पर प्रकाश डालता है। यह भूमि के अधिकार के लिए होड़ को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse appears in Bhishma Parva and addresses the critical conflict over land between the two factions in the Mahabharata.

Meaning

The shloka signifies how both families resort to different tactics to gain control over the land, underlining its significance in their lives.

Application

It serves as a reminder of the lengths to which individuals or groups will go to secure resources that are fundamental to their existence.