Mahabharata Bhishma Parva – तस्य काञ्चनसूत्रस तु शरैः परिवृतॊ मणिः

Shloka (श्लोक)

तस्य काञ्चनसूत्रस तु शरैः परिवृतॊ मणिः
रराजॊरसि वै सूर्यॊ गरहैर इव समावृतः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the brilliant and radiant figure of a warrior enveloped in arrows, much like the sun surrounded by planets.

Translations

English Translation

The gem, wrapped in golden threads and protected by arrows, shines forth like the sun hidden behind planets, symbolizing its brilliance even in challenging circumstances.

हिंदी अनुवाद

ऊर्जा और बल से परिपूर्ण, यह मणि तीरों से घिरा हुआ सोने के धागे से लिपटा है, जैसे सूर्य ग्रहों द्वारा छिपा होता है, यह शक्ति और वैभव का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse captures the essence of a battle scene, illustrating the warrior’s valor amidst the chaos of war in the Bhishma Parva of the Mahabharata.

Meaning

It signifies the strength and brilliance of an individual even when faced with numerous challenges, much like the sun’s light cutting through darkness.

Application

One can draw inspiration from this shloka to remain undeterred amidst difficulties and harness one’s inner strength to shine brightly.