Mahabharata Bhishma Parva – तस्य वाक्यस्य निधने परादुर आसीच छिवॊ ऽनिलः
Shloka (श्लोक)
तस्य वाक्यस्य निधने परादुर आसीच छिवॊ ऽनिलः
अनुलॊमः सुगन्धी च पृषतैश च समन्वितः
⚡ Quick Meaning
As Bhishma spoke, an uplifting breeze filled the atmosphere, harmonizing with divine fragrances.
Translations
English Translation
When Bhishma articulated his thoughts, a divine presence resonated through the air, accompanied by a fragrant breeze. This indicates a celestial response to his words, suggesting a deeper connection between his speech and the cosmic forces at play.
हिंदी अनुवाद
जब भीष्म ने अपने विचार व्यक्त किए, तो एक दिव्य प्रकृति का अहसास वातावरण में छा गया, जो सुगंधित तीव्र बयार के साथ आया। यह उनके शब्दों के प्रति आकाशीय प्रतिक्रिया का संकेत देता है, जिससे सम्पूर्ण संयोग को दर्शाता है।
Commentary
Context
This moment in the Bhishma Parva reflects the power of speech and its impact on the surroundings, particularly in significant events.
Meaning
It illustrates the idea that profound words can evoke a harmonic relationship with the environment, indicating the significance of communication.
Application
In life, this teaches us that our words carry weight, influencing not just our immediate surroundings, but also creating a lasting impression on the universe.
