Mahabharata Bhishma Parva – यत ते वयवसितं वीर अस्माकं सुमहत परियम

Shloka (श्लोक)

यत ते वयवसितं वीर अस्माकं सुमहत परियम
तत कुरुष्व महेष्वास युद्धाद बुद्धिं निवर्तय

⚡ Quick Meaning

The brave warrior is urged to pursue a significant decision while considering the larger implications of war.

Translations

English Translation

The expression reflects a call to act, urging the hero to take heed of the crucial decision made here, which holds immense value for all. It suggests that, in the heat of battle, one must evaluate the broader impacts of their choices before proceeding.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक नायक को एक महत्वपूर्ण निर्णय लेने की प्रेरणा देता है, जिसमें युद्ध के व्यापक परिणामों और परिणामों पर ध्यान देना आवश्यक है। यह दर्शाता है कि लड़ाई के दौरान, अपने निर्णयों के व्यापक प्रभाव को समझना महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This verse belongs to a critical discussion among warriors, emphasizing the strategic importance of choices in warfare during the Bhishma Parva.

Meaning

It highlights the necessity of wisdom in battle, advocating for careful consideration before embarking on a path that could lead to significant consequences.

Application

In contemporary life, it serves as a reminder to think strategically and wisely before making decisions that can affect ourselves and others.