Mahabharata Bhishma Parva – दक्षिणं शृङ्गम आस्थाय भीमसेनॊ वयरॊचत

Shloka (श्लोक)

दक्षिणं शृङ्गम आस्थाय भीमसेनॊ वयरॊचत
नानाशस्त्रौघसंपन्नैर नानादेश्यैर नृपैर वृतः

⚡ Quick Meaning

Focusing on the southern wing, Bhima, equipped with various weapons, stands surrounded by diverse kings.

Translations

English Translation

This shloka highlights Bhima as a central figure in the southern flank of the battle line, surrounded by different kings and their forces, signifying a powerful stance equipped with a variety of weaponry, ready for combat.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में भीमा को युद्ध रेखा के दक्षिणी हिस्से में एक केंद्रीय व्यक्ति के रूप में दिखाया गया है, जो विभिन्न राजाओं और उनके बलों द्वारा घेराबंदी किए गए हैं, जो विभिन्न प्रकार के शस्त्रों से सुसज्जित हैं।

Commentary

Context

This verse, taken from the Bhishma Parva, illustrates the vast array of armed engagements during the Kurukshetra War, emphasizing Bhima’s prominent role.

Meaning

Bhima’s position underscores the interplay of strength and strategy within the ranks; showcasing leadership amidst a coalition of allies.

Application

This shloka teaches us that surrounding ourselves with diverse talents strengthens our position, reminding us of the importance of collaboration in facing challenges.