Mahabharata Bhishma Parva – दवादशैते जनपदाः सर्वे शूरास तनुत्यजः

Shloka (श्लोक)

दवादशैते जनपदाः सर्वे शूरास तनुत्यजः
महता रथवंशेन ते ऽभयरक्षन पितामहम

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the 12 kingdoms that are strong and valiant.

Translations

English Translation

In this verse, it is explained that twelve great kingdoms consist of valiant warriors, who protect the lineage with their chariot forces, emphasizing the importance of valor in the battle.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में बताया गया है कि बारह महान जनपदों में वीर योद्धा हैं, जो अपने रथ बल के साथ वंश की रक्षा करते हैं, जो युद्ध में साहस के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse from the Bhishma Parva highlights the might of the kingdoms involved in the conflict.

Meaning

The mention of valiant warriors showcases the honor and strength found in the lineages of these kingdoms.

Application

Valiant efforts can inspire us to protect what we hold dear in life, whether it be principles, relationships, or causes.