Mahabharata Bhishma Parva – दुःशासनादीन भरातॄंश च स सर्वान एव भारत

Shloka (श्लोक)

दुःशासनादीन भरातॄंश च स सर्वान एव भारत
अन्यांश च सुबहूञ शूरान युद्धाय समुपागतान

⚡ Quick Meaning

All warriors from the Kaurava side are gathered for battle.

Translations

English Translation

This verse describes the gathering of the Kaurava warriors, including Dushasana and others, ready for war against the Pandavas. It highlights the strength and valor of the army assembled under the Kaurava banner, emphasizing the seriousness of the impending conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कौरव योद्धाओं, जिनमें दुर्योधन और अन्य शामिल हैं, के युद्ध के लिए एकत्र होने का वर्णन करता है। यह कौरव ध्वज के तहत एकत्रित सेना की शक्ति और वीरता को उजागर करता है, जो आगामी संघर्ष की गंभीरता को स्पष्ट करता है।

Commentary

Context

This shloka is set in the Bhishma Parva, depicting the buildup to the Kurukshetra War, where both sides are gearing up for battle.

Meaning

The shloka underscores the unity and readiness of the Kaurava forces led by Dushasana amidst their fierce rivalry with the Pandavas.

Application

In today’s context, this shloka inspires individuals to prepare themselves mentally and physically for challenges, emphasizing the importance of unity in facing adversities.