Mahabharata Bhishma Parva – दुर्यॊधनं तरिभिर बाणैर बाह्वॊर उरसि चार्पयत

Shloka (श्लोक)

दुर्यॊधनं तरिभिर बाणैर बाह्वॊर उरसि चार्पयत
स तथाभिहतॊ राजा नाचलद गिरिराड इव

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays Bhima’s retaliation as he strikes Duryodhana with three arrows.

Translations

English Translation

With three precise arrows, Bhima struck Duryodhana squarely in the chest, as a mountain remains unmoved after a setback. This emphasizes the unwavering resilience of the king even under pressure.

हिंदी अनुवाद

भीम ने तीन सटीक बाण से दुर्योधन को छाती में मार दिया, जैसे पर्वत प्रतिकूलता में भी अडिग रहता है। यह राजा की निर्भीकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse illustrates a critical turning point in the battle where Bhima confronts Duryodhana bravely, as depicted in the Bhishma Parva.

Meaning

The shloka signifies the fierce contest between the two warriors and the idea that despite being struck, Duryodhana’s resolve remains strong.

Application

This serves as a metaphor for resilience in life; to stand firm against challenges, no matter how intense they may become.