Mahabharata Bhishma Parva – सो ऽतिविद्धॊ महेष्वासस तव पुत्रेण धन्विना

Shloka (श्लोक)

सो ऽतिविद्धॊ महेष्वासस तव पुत्रेण धन्विना
करॊधसंरक्तनयनॊ वेगेनॊत्क्षिप्य कार्मुकम

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts Bhima’s anger after being struck and his immediate counteraction.

Translations

English Translation

Wounded by the arrows of your son, the mighty Bhima, filled with rage and fury, swiftly lifted his bow to retaliate, demonstrating his indomitable spirit even in pain.

हिंदी अनुवाद

आपके पुत्र के बाणों से घायल हुए भीम, क्रोध से भरे हुए, तेजी से अपने धनुष को उठाते हैं, प्रतिशोध दिखाते हैं, उनके अदम्य साहस को प्रदर्शित करते हुए।

Commentary

Context

This moment captures Bhima’s fierce spirit during the battle, as portrayed in the Bhishma Parva, exemplifying the intensity of his retaliation.

Meaning

The shloka emphasizes the fierce emotions that accompany battle and the necessity of resilience in the face of adversity.

Application

This inspires individuals to harness their anger positively, converting challenges into motivation for impactful actions in their pursuits.