Mahabharata Bhishma Parva – दृष्ट्वा च सहसायान्तं पाञ्चाल्यॊ गुरुम आत्मनः

Shloka (श्लोक)

दृष्ट्वा च सहसायान्तं पाञ्चाल्यॊ गुरुम आत्मनः
नाशंसत वधं वीरः पुत्राणां तव पार्षतः

⚡ Quick Meaning

Seeing the leader of the Panchalas quickly approach, the warriors of your side did not fear the possible demise of their sons.

Translations

English Translation

This verse reflects the emotional state of the Kaurava forces, who, upon witnessing the advancing Panchala leader, demonstrate a sense of bravery despite the potential threat to their sons.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कौरव सैनिकों के जज़्बात को दर्शाता है, जो पाञ्चालों के नेता को नजदीक आते देख अपने पुत्रों के वध के लिए कोई भय नहीं दिखाते।

Commentary

Context

Located within the Bhishma Parva, this verse encapsulates the fierce dynamics of battle and its emotional ramifications.

Meaning

The lack of fear highlights the warriors’ bravery and their dedication to the cause, willing to face any outcome.

Application

This illustrates the power of courage and the resolve to stand firm in the face of overwhelming odds.