Mahabharata Bhishma Parva – धनुः परपीड्य वामेन करेणामित्रकर्शनः

Shloka (श्लोक)

धनुः परपीड्य वामेन करेणामित्रकर्शनः
शिरश चिच्छेद समरे शरेण नतपर्वणा

⚡ Quick Meaning

A fierce warrior skillfully slays his enemy in battle.

Translations

English Translation

In the midst of the battlefield, a great warrior, using his left hand, skillfully breaks the bow of his foe. With precision, he severs the head of his opponent, demonstrating both strength and valor in combat.

हिंदी अनुवाद

युद्धभूमि में एक महान योद्धा, अपनी बाई हाथ से, अपने दुश्मन का धनुष तोड़ देता है। शुद्धता के साथ, वह अपने प्रतिद्वंद्वी का सिर काटता है, युद्ध में शक्ति और साहस का प्रदर्शन करता है।

Commentary

Context

This shloka captures a pivotal moment of combat in the Bhishma Parva during the Mahabharata war, highlighting the ferocity of battle.

Meaning

The shloka illustrates the prowess of a warrior who can skillfully take down an enemy, symbolizing physical strength and tactical intelligence.

Application

It serves as a reminder of the importance of strategy and skill in overcoming challenges in life, encouraging one to face adversities with confidence.