Mahabharata Udyoga Parva – रणे पण्डितकश चैनं तरिभिर बाणैः समर्दयत

Shloka (श्लोक)

रणे पण्डितकश चैनं तरिभिर बाणैः समर्दयत
स तन न ममृषे भीमः शत्रुभिर वधम आहवे

⚡ Quick Meaning

This verse highlights an encounter between Bhima and a wise warrior in battle.

Translations

English Translation

In the heat of battle, Bhima confronted the wise warrior, who skillfully struck him down with three arrows. Despite this, Bhima remained undeterred, showing resilience in the face of fierce opposition.

हिंदी अनुवाद

युद्ध की गर्मी में, भीम ने उस बुद्धिमान योद्धा का सामना किया, जिसने कुशलता से उसे तीन बाणों से पराजित कर दिया। इसके बावजूद, भीम निराश नहीं हुआ, Fierce opposition के सामने धैर्य दिखाते हुए।

Commentary

Context

This shloka shows that even a warrior like Bhima faces challenges, accentuating the idea that every opponent has their strengths, adding depth to the battle narrative.

Meaning

It conveys that skillful opponents can land effective blows; however, the key to a warrior’s strength lies in resilience and the will to rise again after setbacks.

Application

In confronting challenges, it’s vital to treat setbacks as opportunities for growth, keeping our spirits high and learning from adversities on the path to success.