Mahabharata Bhishma Parva – निवर्तस्व महाबाहॊ नानृतं कर्तुम अर्हसि

Shloka (श्लोक)

निवर्तस्व महाबाहॊ नानृतं कर्तुम अर्हसि
यत तवया कथितं पूर्वं न यॊत्स्यामीति केशव

⚡ Quick Meaning

Arjuna is urged to withdraw from the fight, emphasizing the importance of truthfulness.

Translations

English Translation

In this shloka, Arjuna is advised by Krishna not to engage in falsehood. Krishna reminds him of his earlier statements about retreating and urges him to stick to the path of righteousness rather than giving in to false promises during battle.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, अर्जुन को कृष्ण द्वारा झूठ में लिप्त न होने की सलाह दी जाती है। कृष्ण उन्हें उनकी पहले की बातों की याद दिलाते हैं और उन्हें धर्म के मार्ग पर बने रहने की सलाह देते हैं बजाय इसके कि वे युद्ध के दौरान झूठे वादों को मानें।

Commentary

Context

This shloka appears in the Bhishma Parva, where the epic battle of Kurukshetra is poised to begin, and Arjuna hesitates.

Meaning

It highlights the moral dilemma faced by warriors and the necessity of sticking to one’s truth even in challenging situations.

Application

This shloka teaches us the importance of honesty and integrity in our commitments, reminding us to stay true to our words in difficult times.