Mahabharata Bhishma Parva – निवृष्य निशितं खड्गं गृहीत्वा च शरावरम

Shloka (श्लोक)

निवृष्य निशितं खड्गं गृहीत्वा च शरावरम
पदातिस तूर्णम आगच्छज जिघांसुः सौबलान युधि

⚡ Quick Meaning

Grabbing his sharpened sword, he rushed towards Subala’s sons with the intent to kill in the battle.

Translations

English Translation

Drawing his fine sword, Iravan charged forward, ready to engage Subala’s sons. His determination and speed embodied the true warrior spirit, depicting his readiness to confront adversaries decisively in the battlefield.

हिंदी अनुवाद

अपनी तेज़ और धारदार तलवार को खींचकर, इरावान सुबल के पुत्रों के खिलाफ आगे बढ़ा। उसकी दृढ़ता और गति युद्ध में एक सच्चे योद्धा की भावना को प्रदर्शित करते हुए, प्रतिकूलताओं का सामना करने के लिए तत्पर दिखाई देती है।

Commentary

Context

This shloka signifies a pivotal moment of action in the Bhishma Parva, emphasizing Iravan’s readiness for combat and his focus on victory.

Meaning

It inspires the idea of decisiveness and preparedness in facing challenges, advocating that one must act swiftly and with purpose.

Application

In our endeavors, readiness and determination are key traits, reminding us that like Iravan, we must seize opportunities promptly with resolute action.