Mahabharata Bhishma Parva – निहत्य समरे शत्रून महाबलसमन्वितान

Shloka (श्लोक)

निहत्य समरे शत्रून महाबलसमन्वितान
संमॊहश चापि तुमुलः कुरूणाम अभवत तदा

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the chaos and confusion that enveloped the Kauravas after suffering significant losses in battle.

Translations

English Translation

After defeating the enemies in battle, who were formidable warriors themselves, a tumultuous confusion descended upon the Kauravas, reflecting their despair and uncertainty amidst the losses they sustained.

हिंदी अनुवाद

शत्रुओं पर विजय प्राप्त करने के बाद, जो स्वयं महाबली थे, कौरवों पर एक भारी भ्रम की स्थिति छा गई, जो उनके नुकसान और असमंजस को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is critical in depicting the aftermath of significant confrontations in the Bhishma Parva, where the effects of loss have profound psychological impacts.

Meaning

It emphasizes the fragility of victory and the potential for confusion even after apparent success in combat.

Application

This serves as a powerful reminder of the importance of clarity and resolution in leadership, especially in tumultuous times.