Mahabharata Bhishma Parva – न च दवेषॊ ऽसति मे तात तवयि सत्यं बरवीमि ते

Shloka (श्लोक)

न च दवेषॊ ऽसति मे तात तवयि सत्यं बरवीमि ते
तेजॊवधनिमित्तं तु परुषाण्य अहम उक्तवान

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a lack of animosity, emphasizing truth in relationships.

Translations

English Translation

The speaker conveys to his father that there is no hatred harbored against him, and the harsh words spoken were merely in the context of specific circumstances surrounding valor.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि बोलने वाले ने अपने पिता से कहा कि उसके खिलाफ कोई द्वेष नहीं है, और जो कठोर शब्द कहे गए थे वे केवल विशिष्ट परिस्थितियों में थे।

Commentary

Context

Found in the Bhishma Parva, this verse contextualizes the dynamics of truth and emotion within familial relationships.

Meaning

It signifies that expressions of harshness can arise out of specific circumstances rather than actual ill will.

Application

This encourages introspection on the motivations behind our words, advocating for clarity in communication.