Mahabharata Drona Parva – रथाक्षमात्रैर इषुभिर अभ्यवर्षद घटॊत्कचः

Shloka (श्लोक)

रथाक्षमात्रैर इषुभिर अभ्यवर्षद घटॊत्कचः
रथिनाम ऋषभं कर्णं धाराभिर इव तॊयदः

⚡ Quick Meaning

Ghatotkacha attacks Karṇa fiercely with arrows, showcasing his relentless combat skills.

Translations

English Translation

With arrows that struck as fiercely as torrential rains, Ghatotkacha unleashed an onslaught upon Karṇa, who was already renowned as a bull among charioteers. The chaotic yet controlled nature of his attack highlighted the ferocity of the battle.

हिंदी अनुवाद

घटोत्कच ने तीव्र बाणों के साथ करणा पर हमला किया, जैसे मूसलधार बारिश। जो पहले से ही रथियों में एक अद्वितीय था, उसकी आक्रामकता ने युद्ध की कठोरता को उजागर किया।

Commentary

Context

This shloka captures a critical moment of conflict in the Drona Parva, illustrating Ghatotkacha’s formidable capabilities in overwhelming even the mightiest warriors.

Meaning

It emphasizes the dynamics of battle where ferocity and skill can shift the scales, invoking respect and fear among adversaries.

Application

This highlights the importance of preparation and an aggressive approach in competitive scenarios, teaching that sometimes overwhelming force is necessary to gain the upper hand.