Mahabharata Bhishma Parva – पक्षकॊटिप्रपक्षेषु पक्षान्तेषु च वारणाः

Shloka (श्लोक)

पक्षकॊटिप्रपक्षेषु पक्षान्तेषु च वारणाः
जग्मुः परिवृता राजंश चलन्त इव पर्वताः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the movement and positioning of elephants and other warriors in the military formation.

Translations

English Translation

The elephants moved gracefully, circling the chariots from all sides, akin to giant mountains, showcasing their strength and coordination in the battle formation.

हिंदी अनुवाद

हाथी चक्रों के चारों ओर gracefully चलते हैं, जो उन्हें युद्ध गठन में अपनी शक्ति और समन्वय दिखाता है, जैसे विशाल पर्वत।

Commentary

Context

This shloka is from the Bhishma Parva and reflects the dynamic movements of the warriors and elephants during the preliminary war arrangements.

Meaning

The description emphasizes unity and strength in a diverse military force, representing the collective might in battle.

Application

It serves as a reminder of the importance of teamwork and collaboration to achieve shared goals.