Mahabharata Bhishma Parva – परज्ञयाभ्यधिकाञ शूरान गुणयुक्तान बहून अपि

Shloka (श्लोक)

परज्ञयाभ्यधिकाञ शूरान गुणयुक्तान बहून अपि
जयन्त्य अल्पतरा येन तन निबॊध विशां पते

⚡ Quick Meaning

Brave and virtuous warriors, endowed with great qualities, can overpower many; hear this, O king.

Translations

English Translation

Warriors possessing wisdom and strong virtues can easily succeed against numerous foes, as their qualities grant them strength. This shloka emphasizes the significance of wisdom and moral qualities in achieving victory in battles, offering an insight into how character can influence outcomes.

हिंदी अनुवाद

जो योद्धा ज्ञान और गुणी होते हैं, वे कई दुश्मनों पर विजय प्राप्त कर सकते हैं। यह श्लोक बताता है कि बुद्धिमत्ता और नैतिक गुण युद्ध में सफलता के लिए कितने महत्वपूर्ण हैं, इस पर प्रकाश डालता है कि चरित्र परिणामों को प्रभावित कर सकता है।

Commentary

Context

This verse is from the Bhishma Parva of the Mahabharata, where wisdom and virtue in warriors are highlighted during a crucial dialogue.

Meaning

The shloka underlines that true strength lies not just in physical power but in the qualities and wisdom a warrior possesses.

Application

This teaching can be applied in real life, encouraging individuals to develop their virtues and character for success in various aspects of life.