Mahabharata Udyoga Parva – अथार्जुनॊ ऽबरवीत पार्थं युधिष्ठिरम अमित्रहा

Shloka (श्लोक)

अथार्जुनॊ ऽबरवीत पार्थं युधिष्ठिरम अमित्रहा
विषण्णम अभिसंप्रेक्ष्य तव राजन्न अनीकिनाम

⚡ Quick Meaning

Arjuna turns to Yudhishthira, expressing his concern for the army and the dire situation.

Translations

English Translation

This shloka shows Arjuna addressing Yudhishthira, concerned about the morale of their troops and the stark reality of their challenges. His words convey a sense of urgency and the weight of leadership that Yudhishthira holds in the battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन को युधिष्ठिर के पास लौटते हुए दिखाता है, जो अपनी सेना की मनोबल और उनके सामने आने वाली कठिनाइयों के बारे में चिंतित हैं। उनके शब्द तत्कालता और युधिष्ठिर के नेतृत्व के भारी वजन को व्यक्त करते हैं।

Commentary

Context

In this poignant moment, Arjuna seeks counsel from Yudhishthira amid the battlefield’s psychological pressures.

Meaning

It signifies the importance of unity and communication amongst allies in crisis, demonstrating the strength derived from mutual support.

Application

This verse serves as a reminder of the value of strong leadership and collective spirit; it enables us to navigate through difficult times effectively.