Mahabharata Drona Parva – विनष्टान कौरवान मन्ये सपुत्रपशुबान्धवान

Shloka (श्लोक)

विनष्टान कौरवान मन्ये सपुत्रपशुबान्धवान
राजधर्मपरे नित्यं तवयि करुद्धे युधिष्ठिर

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects a moment of deep contemplation on the fate of the Kauravas and Yudhishthira’s feelings towards them.

Translations

English Translation

The speaker expresses concern over the fate of the Kauravas, imagining their destruction, along with their families and kin, and emphasizes the importance of righteousness and duty, particularly with regard to Yudhishthira’s troubled state.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कौरवों के भाग्य को लेकर गहरी चिंता का प्रदर्शन करता है, जिसमें उनके परिवार और रिश्तेदारों का विनाश सम्मिलित है, और विशेष रूप से युधिष्ठिर की परेशान स्थिति के संदर्भ में धर्म और कर्तव्य के महत्व पर जोर देता है।

Commentary

Context

This verse is set against the backdrop of the Drona Parva of the Mahabharata, where intense feelings of conflict and duty arise during the epic battle.

Meaning

The meaning conveys the emotional struggles faced by characters in the epic, particularly the sense of loss and moral dilemma experienced by Yudhishthira.

Application

This shloka can inspire reflection on moral choices in life, highlighting the complexity of duty versus familial bonds and ethical decisions.