Mahabharata Bhishma Parva – पाञ्चालाः कौशिकाश चैव एकपृष्ठा युगं धराः

Shloka (श्लोक)

पाञ्चालाः कौशिकाश चैव एकपृष्ठा युगं धराः
सौधा मद्रा भुजिङ्गाश च काशयॊ ऽपरकाशयः

⚡ Quick Meaning

This shloka identifies the Panchala and Kaushika tribes, along with other significant clans.

Translations

English Translation

The verse mentions the Panchalas, Kaushikas, and others, underlining their important attributes and contributions. Each tribe is characterized by their unique historical narratives and shared experiences, showcasing how they shaped the epic’s unfolding drama.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पंचाल और कौशिक जातियों का उल्लेख करता है, साथ ही अन्य महत्वपूर्ण clans को भी। प्रत्येक जाति के अद्वितीय ऐतिहासिक आख्यान और साझा अनुभवों के माध्यम से उनकी महत्वपूर्ण विशेषताओं को उजागर किया जाता है।

Commentary

Context

Situated in the Bhishma Parva, this verse also elucidates the alliances formed between various tribes during the epic saga.

Meaning

The shloka highlights the importance of recognizing different ethnic identities and their roles in historical narratives.

Application

This verse inspires us to study our history with a focus on the contributions from diverse cultures and tribes.