Mahabharata Bhishma Parva – पाण्डवानां रथाश चापि नदन्तॊ भैरवस्वनम

Shloka (श्लोक)

पाण्डवानां रथाश चापि नदन्तॊ भैरवस्वनम
अभ्यद्रवन्त संयत्ता धृष्टद्युम्नपुरॊगमाः

⚡ Quick Meaning

The Pandavas and their chariots, like lions, advanced with valor.

Translations

English Translation

The Pandavas, along with their formidable chariots, moved boldly forward. Their sound was akin to that of ferocious lions, reflecting their determination and readiness to engage in the battle.

हिंदी अनुवाद

पाण्डवों और उनके रथ शेरों की तरह साहस से आगे बढ़े। उनके शब्द ने भयंकरता का संकेत दिया, जो उनकी लड़ाई के लिए तत्परता और संकल्प को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka takes place during the Bhishma Parva, highlighting the anticipation of war between the Pandavas and their enemies.

Meaning

The imagery evokes a sense of courage and unity among the Pandavas as they prepare for the impending battle.

Application

This illustrates the importance of fearlessness and camaraderie in the face of adversity, urging readers to embody these traits in challenges.