Mahabharata Bhishma Parva – पितुर वचॊ निशम्यैतद धृतराष्ट्रॊ ऽबरवीद इदम

Shloka (श्लोक)

पितुर वचॊ निशम्यैतद धृतराष्ट्रॊ ऽबरवीद इदम
दिष्टम एतत पुरा मन्ये भविष्यति न संशयः

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the unchanging nature of destiny as perceived by Dhritarashtra.

Translations

English Translation

Listening to his father’s words, Dhritarashtra expressed his belief that what was ordained will come to pass, without a doubt. This reflects the inevitability of fate and the importance of accepting the divine will in human affairs.

हिंदी अनुवाद

अपने पिता के वाक्यों को सुनकर, धृतराष्ट्र ने यह बताया कि जो कुछ पूर्व में निर्धारित है, वह अवश्य होगा, इसमें कोई संदेह नहीं है। यह भाग्य की अपरिवर्तनीयता और मानव मामलों में ईश्वरीय इच्छा को स्वीकार करने के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Bhishma Parva of the Mahabharata, where Dhritarashtra receives counsel about the unfolding events of the war.

Meaning

The essence of destiny appears prominent in this verse, showing how characters grapple with their fates amidst major life events.

Application

Understanding this shloka can help individuals learn to reconcile with the inevitability of certain outcomes in life, emphasizing acceptance of fate.