Mahabharata Udyoga Parva – कषत्रियाः कषत्रधर्मेण वध्यन्ते यदि संयुगे

Shloka (श्लोक)

कषत्रियाः कषत्रधर्मेण वध्यन्ते यदि संयुगे
वीरलॊकं समासाद्य सुखं पराप्स्यन्ति केवलम

⚡ Quick Meaning

Kshatriyas, by adhering to their duty in battle, attain a well-deserved place in the heavens.

Translations

English Translation

Warriors (Kshatriyas) who perform their duty in warfare shall attain the heavenly realms filled with happiness. This verse underscores the honor and glory associated with fulfilling one’s dharma, especially in the context of valor and sacrifice in battle.

हिंदी अनुवाद

जो युद्ध में अपने धर्म का पालन करते हैं, वे सुख से भरे स्वर्ग में पहुंचते हैं। यह श्लोक विशेष रूप से युद्ध में साहस और बलिदान से संबंधित अपने धर्म को निभाने के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka underscores the ideals of Kshatriya dharma during the great Kurukshetra war, emphasizing the significance of duty in the face of conflict.

Meaning

The shloka conveys a powerful message about the righteous path of warriors who fight valiantly, leading to a glorious afterlife.

Application

This teaching encourages individuals to uphold their responsibilities and commitments with honor, reinforcing the concept of duty in all aspects of life.