Mahabharata Bhishma Parva – पुत्रेण तव राजेन्द्र स तथॊक्तॊ महाबलः

Shloka (श्लोक)

[स] पुत्रेण तव राजेन्द्र स तथॊक्तॊ महाबलः
महत्या सेनया गुप्तः परायाद भीम रथं परति

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the powerful Bhima advancing towards the formidable army with the king’s son leading the charge.

Translations

English Translation

The mighty Bhimasena, described as the son of the King, boldly sets forth with a secretive army, advancing towards his chariot amidst a great battle, showcasing his strength and courage in the face of formidable opponents.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में महाबली भीम की बात की गई है, जो राजा के पुत्र के साथ एक गुप्त सेना के साथ अपने रथ की ओर बढ़ रहे हैं। यह उनकी शक्ति और साहस को दर्शाता है जब वे पराक्रमी शत्रुओं का सामना कर रहे हैं।

Commentary

Context

This verse is situated in the Bhishma Parva, highlighting key moments in the Kurukshetra war where Bhima plays a crucial role in the battle strategies against the Kalingas.

Meaning

This shloka emphasizes Bhima’s valor and tactical advancement in warfare, showcasing the martial qualities revered in the epic.

Application

The message of courage in the face of adversity can inspire individuals to confront challenges with strength and determination.