Mahabharata Bhishma Parva – भिन्नेषु तेषु वयूहेषु कषत्रिया इतरेतरम

Shloka (श्लोक)

भिन्नेषु तेषु वयूहेषु कषत्रिया इतरेतरम
एकम एकं समाहूय युद्धायैवॊपतस्थिरे

⚡ Quick Meaning

The Kshatriyas engaged in battle, calling each other individually in their respective formations.

Translations

English Translation

In the heat of battle, the Kshatriyas, recognizing their kin and adversaries within the arrays, called out to one another. This collective resolve showcases the valor and camaraderie that permeates the battlefield, highlighting the importance of courage and loyalty among warriors.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के दौरान, क्षत्रिय अपने रिश्तेदारों और प्रतिकूलों को पहचानते हुए एक-दूसरे को बुलाते हैं। यह सामूहिक संकल्प इस बात को दर्शाता है कि युद्धभूमि में साहस और निष्ठा का कितनी महत्वपूर्ण भूमिका होती है।

Commentary

Context

This shloka highlights a moment in Bhishma Parva where warriors prepare for combat, emphasizing their unity and readiness.

Meaning

The shloka emphasizes the valor among Kshatriyas who call each other to fight, showcasing their commitment to duty and honor.

Application

This teaches the importance of unity and camaraderie in any challenge, inspiring individuals to support each other in times of struggle.