Mahabharata Bhishma Parva – भूमिष्ठम अथ तं संख्ये संप्रदृश्य ततः पुनः

Shloka (श्लोक)

भूमिष्ठम अथ तं संख्ये संप्रदृश्य ततः पुनः
परिवार्य भृशं सर्वे गरहीतुम उपचक्रमुः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the tactical movement of warriors gathering around an important target in battle.

Translations

English Translation

The shloka describes how, upon spotting a significant figure on the battlefield, the warriors quickly encircle him with intent to confront or capture him, indicating the strategy and cohesion among the warriors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब योद्धा युद्धभूमि पर एक महत्वपूर्ण व्यक्ति को देखते हैं, तो वे उसे चारों ओर से घेर लेते हैं। यह उनकी योजना और एकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse captures a moment of strategic maneuvering in the Bhishma Parva, emphasizing the dynamics of warfare and teamwork.

Meaning

The key message here is the importance of solidarity and strategy in achieving collective goals, especially in pressing situations.

Application

This can be applied in our teamwork efforts, reminding us that collaboration often leads to better outcomes in the face of challenges.