Mahabharata Bhishma Parva – ममायम आचार्य सुतॊ दरॊणस्यातिप्रियः सुतः

Shloka (श्लोक)

ममायम आचार्य सुतॊ दरॊणस्यातिप्रियः सुतः
बराह्मणश च विशेषेण माननीयॊ ममेति च

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to the son of Dronacharya, who is cherished and respected in the family, especially as a Brahmin.

Translations

English Translation

The verse highlights the affection towards Dronacharya’s son, who is regarded with great honor and affection due to his noble lineage, emphasizing the reverence for Brahmins in the societal structure.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक द्रोणाचार्य के पुत्र के प्रति प्रेम को उजागर करता है, जिसे अपने कुल के कारण महान सम्मान और स्नेह के साथ देखा जाता है, समाज में ब्राह्मणों के प्रति आदर को दर्शाता है।

Commentary

Context

This passage is set in a context where familial ties and respect for tradition play vital roles within the epic’s narrative, particularly in Bhishma Parva.

Meaning

It emphasizes the significance of lineage and respect that accompany privileged backgrounds, underpinning the principle of honor associated with Brahminical identity.

Application

It encourages acknowledgment of heritage while stressing the importance of respect and honor in one’s conduct and relationships.