Mahabharata Bhishma Parva – महाबला महासत्त्वाः परजा गुणसमन्विताः

Shloka (श्लोक)

महाबला महासत्त्वाः परजा गुणसमन्विताः
अजायन्त कृते राजन मुनयः सुतपॊधनाः

⚡ Quick Meaning

In the Treta Yuga, powerful and virtuous people were born.

Translations

English Translation

This verse describes the birth of mighty and noble individuals endowed with virtues during the Treta Yuga. It emphasizes the divine role of sages and ascetics who contribute to creating a society filled with strong and righteous individuals.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक त्रेतायुग में महाकाय और धार्मिक लोगों के जन्म का वर्णन करता है। यह उन मुनियों की दिव्य भूमिका को उजागर करता है, जो योग और तप द्वारा एक मजबूत और धर्मपरायण समाज का निर्माण करते हैं।

Commentary

Context

This shloka within Bhishma Parva illustrates the ideal qualities of people born during the Treta Yuga, focusing on the intersection of strength and righteousness.

Meaning

It signifies the importance of combining physical might with inherent virtues, suggesting that true strength lies in righteousness.

Application

One can apply this lesson by cultivating both physical and moral strength to create a balanced and virtuous identity.