Mahabharata Bhishma Parva – महॊदरस तु समरे भीमं विव्याध पत्रिभिः

Shloka (श्लोक)

महॊदरस तु समरे भीमं विव्याध पत्रिभिः
नवभिर वज्रसंकाशैर नमुचिं वृत्रहा यथा

⚡ Quick Meaning

This verse narrates how the great warrior Mahodara engaged Bhima in combat.

Translations

English Translation

In battle, Mahodara fiercely struck at Bhima with arrows that shone like lightning, much like how the formidable Indra vanquished the demon Namuchi. The intensity of this confrontation illustrates the unwavering spirit of both opponents.

हिंदी अनुवाद

युद्ध में, महोदरा ने भीम पर बिजली के समान वज्र की तरह तीर चलाए, जैसे इंद्र ने दानव नमुचि को पराजित किया। इस मुकाबले की तीव्रता दोनों प्रतिद्वंद्वियों की अपराजेय आत्मा को दर्शाती है।

Commentary

Context

This shloka occurs in the Bhishma Parva, demonstrating the valor and power of the leaders of both sides during the epic conflict.

Meaning

The comparison drawn to Indra’s combat speaks of the cosmic battle between good and evil, establishing Bhima and Mahodara as key figures in this struggle.

Application

In our conflicts, we can learn from such examples the significance of fierce determination and the strength found in challenging battles, reflecting our resolve against obstacles.