Mahabharata Bhishma Parva – यद अभ्यवर्षत कौन्तेयान सपाञ्चालान स सृञ्जयान

Shloka (श्लोक)

यद अभ्यवर्षत कौन्तेयान सपाञ्चालान स सृञ्जयान
निघ्नन पररथान वीरॊ दानवान इव वज्रभृत

⚡ Quick Meaning

This verse describes a fierce warrior’s prowess in battle against formidable foes.

Translations

English Translation

The verse narrates how a great warrior, like a thunderbolt, unleashed his might against the Kauravas and Panchalas, defeating their chariots and bringing terror to his enemies. His valor in battle is likened to the power of the gods.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि एक महान योद्धा ने किस प्रकार कौर्वाणों और पांड़ों के खिलाफ अपनी शक्ति को उजागर किया, उनके रथों को नष्ट किया और अपने शत्रुओं में आतंक फैला दिया। उसकी वीरता को देवताओं की शक्ति के समान बताया गया है।

Commentary

Context

This shloka occurs during a crucial battle scene in the Bhishma Parva, highlighting the intensity and skill displayed by the warriors.

Meaning

The warrior’s ferocity is emphasized here, showcasing the chaos of battle and the courage required to confront multiple adversaries.

Application

This shloka teaches us about the importance of bravery and strength in the face of overwhelming challenges in life.