Mahabharata Udyoga Parva – मौर्वी घॊषस्तनयित्नुः पृषत्क पृषतॊ महान

Shloka (श्लोक)

मौर्वी घॊषस्तनयित्नुः पृषत्क पृषतॊ महान
धनुर हवाद महाशब्दॊ महामेघ इवॊन्नतः

⚡ Quick Meaning

The great sound of the bow resembling thunder arose from the prince of Morvi, as he prepared for battle.

Translations

English Translation

This shloka vividly describes the dramatic atmosphere created by the prince of Morvi as he prepares for battle, likening the sound of his bow to that of a thunderstorm, symbolizing strength and foreboding.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मोरवी के राजकुमार द्वारा युद्ध की तैयारी के दौरान उठे महान आवाज़ को दर्शाता है, जो उसके धनुष की आवाज़ को गरजने वाले बादलों से तुलना करता है, ताकत और आशंका को दर्शाते हुए।

Commentary

Context

This verse serves to build tension and highlight the significance of sound and presence in the great battle, creating a vivid imagery of the battlefield.

Meaning

It shows how every aspect of battle, including the sounds of weapons, has a profound impact emotionally, igniting a sense of fear and anticipation.

Application

This shloka reminds us of the preparation and mental state required before facing challenges, urging one to be aware of their environment and the signals of impending danger.