Mahabharata Bhishma Parva – यद अहंकारम आश्रित्य न यॊत्स्य इति मन्यसे

Shloka (श्लोक)

यद अहंकारम आश्रित्य न यॊत्स्य इति मन्यसे
मिथ्यैष वयवसायस ते परकृतिस तवां नियॊक्ष्यति

⚡ Quick Meaning

One should not operate under the influence of ego, as it leads to misguided actions.

Translations

English Translation

This shloka highlights the illusion of ego in decision-making. It emphasizes that if one bases actions on the false belief of inaction, their inherent nature will ultimately compel them to engage in actions dictated by their true self.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक निर्णय लेने में अहंकार के भ्रम को उजागर करता है। यह इस बात पर जोर देता है कि यदि कोई लोग अपने अवगुण पर आधारित होकर काम नहीं करने की गलत धारणा बनाते हैं, तो उनकी स्वाभाविक प्रवृत्ति उन्हें कार्रवाई करने के लिए मजबूर कर देगी।

Commentary

Context

This shloka is set in the Bhishma Parva, wherein Arjuna is being counseled on the significance of duty and self-awareness during the great war.

Meaning

The message revolves around the dangers of ego and delusions, reminding us that true nature compels us to act, regardless of our misconceptions about our capabilities.

Application

In life, embracing our true responsibilities while being aware of the influences of ego can lead to better decisions and actions aligned with our innate character.