Mahabharata Udyoga Parva – न हि दारा न मित्राणि जञातयॊ न च बान्धवाः

Shloka (श्लोक)

न हि दारा न मित्राणि जञातयॊ न च बान्धवाः
कश चिन नान्यः प्रियतरः कुन्तीपुत्रान ममार्जुनात

⚡ Quick Meaning

This verse emphasizes the unmatched bond and love that a mother has for her children.

Translations

English Translation

The speaker conveys that there is no one dearer than Arjuna and his brothers to him, surpassing even relationships with wives, friends, and relatives. This speaks volumes about the dedication and loving bond shared among the Pandavas.

हिंदी अनुवाद

वक्ता यह बताता है कि उसकी पत्नी, मित्र, रिश्तेदारों से भी प्रिय कर्त्तव्यकर्ता बना हुआ है। यह पांडवों के बीच समर्पण और स्नेहपूर्ण संबंध का शाब्दिक चित्रण करता है।

Commentary

Context

This verse reflects the core values of kinship and love in the great battle of Kurukshetra.

Meaning

It reveals the depth of familial love and loyalty, motivating actions in times of strife.

Application

This teaches us that relationships based on love and loyalty are paramount and should guide our decisions in challenging circumstances.