Mahabharata Udyoga Parva – हतांश चाधर्मतः शरुत्वा शॊकार्ताः शुशुचुर हि ते

Shloka (श्लोक)

हतांश चाधर्मतः शरुत्वा शॊकार्ताः शुशुचुर हि ते
भीष्मं दरॊणं तथा कर्णं भूरिश्रवसम एव च

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the pain and sorrow following the defeat of notable heroes.

Translations

English Translation

It articulates the sorrow experienced by the survivors as they lament the losses of illustrious warriors like Bhishma, Drona, and Karna, emphasizing the emotional aftermath of the battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन बचे लोगों के द्वारा अनुभव की गई दुःख और शोक को व्यक्त करता है, जब वे भीष्म, द्रोण और कर्ण जैसे प्रमुख योद्धाओं की हानि पर विलाप करते हैं।

Commentary

Context

This melancholic reflection occurs after the battles have taken place, casting a shadow over the glory attained.

Meaning

It signifies the lasting impact of loss, highlighting the collective grief that such events incite in the hearts of the living.

Application

This shloka encourages understanding and empathy towards the experience of loss, reminding us of the fragility of life.