Mahabharata Udyoga Parva – चिरस्य दृष्ट्वा दाशार्हं राजानः सर्वपार्थिवाः

Shloka (श्लोक)

चिरस्य दृष्ट्वा दाशार्हं राजानः सर्वपार्थिवाः
अमृतस्येव नातृप्यन परेक्षमाणा जनार्दनम

⚡ Quick Meaning

The kings, gazing at the mighty Dasarha, felt as if they were witnessing the nectar of immortality.

Translations

English Translation

The kings of the earth, captivated by the presence of Krishna, regarded him as a source of divine wisdom and strength. His sight was akin to the nectar of immortality, providing them with a sense of hope and aspiration amidst the looming challenges ahead.

हिंदी अनुवाद

राजाओं ने कृष्ण की उपस्थिति को देखकर उन्हें दिव्य ज्ञान और शक्ति का स्रोत मान लिया। उनका दर्शन अमरत्व के अमृत के समान था, जो उन्हें आगे की चुनौतियों के बीच आशा और आकांक्षा की भावना प्रदान करता था।

Commentary

Context

This verse emphasizes Krishna’s divine stature during the assembly, laying the groundwork for his pivotal role throughout the epic.

Meaning

The admiration from the kings illustrates the reverence towards Krishna as a liberator, granting them strength to face their trials.

Application

This serves to remind us of the power of inspiration and guidance that great leaders can provide during times of uncertainty.