Mahabharata Bhishma Parva – विनेदुर भिन्नमर्माणॊ निपेतुश च गतासवः

Shloka (श्लोक)

विनेदुर भिन्नमर्माणॊ निपेतुश च गतासवः
पराद्रवन्त दिशः के चिन नदन्तॊ भैरवान रवान

⚡ Quick Meaning

The sound of the striking weapons and the rush of warriors creates a chaotic environment.

Translations

English Translation

This shloka captures the intensity of the battle with thunderous roars of weapons striking and warriors rushing in various directions, filling the air with noise and chaos.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध की तीव्रता को दर्शाता है, जहाँ हथियारों के गिरने की गर्जना और योद्धाओं का विभिन्न दिशाओं में दौड़ना वातावरण को शोर और अराजकता से भर देता है।

Commentary

Context

This verse is situated within Bhishma Parva, emphasizing the chaos that ensues during battle as both noise and movement collide.

Meaning

The excitement and fear of battle is vividly expressed here, showing how chaos marks significant events in life.

Application

In tumultuous times, remaining calm amidst chaos is essential to navigate through life’s challenges effectively.