Mahabharata Anushasana Parva – उपॊष्य चापि किं तेन परदेयं सयान नराधिप

Shloka (श्लोक)

उपॊष्य चापि किं तेन परदेयं सयान नराधिप
धर्मेण च सुखान अर्थाँल लभेद येन बरवीहि तम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of righteous conduct and the benefits derived from it.

Translations

English Translation

This verse conveys that by adhering to righteousness, one can achieve happiness and prosperity. It suggests the rewards of following the path of dharma and encourages others to speak of this principle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि धर्म का पालन करने से व्यक्ति सुख और समृद्धि प्राप्त कर सकता है। यह धर्म के मार्ग पर चलने के फायदों का संकेत करता है और दूसरों को इस सिद्धांत के बारे में बोलने के लिए प्रोत्साहित करता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Anushasana Parva, where Bhishma imparts wisdom regarding the conduct of kings and their responsibilities.

Meaning

The essence of this shloka lies in highlighting that righteous living opens the path to happiness and material gain, encouraging the pursuit of virtue.

Application

In modern life, this verse can motivate individuals to engage in ethical behavior and consider the greater good as a path to personal fulfillment.