Mahabharata Bhishma Parva – विपरीतम इदं सर्वं परतिभाति सम संजय

Shloka (श्लोक)

विपरीतम इदं सर्वं परतिभाति सम संजय
यत्रेदृशं बलं घॊरं नातरद युधि पाण्डवान

⚡ Quick Meaning

This verse conveys the ominous energy of the Kaurava army compared to the Pandavas.

Translations

English Translation

This shloka indicates that everything appears astoundingly intense in the presence of the Kaurava forces, which is disheartening for the Pandavas, emphasizing the scale of the threat they face in the battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि कौरव बलों की उपस्थिति में हर चीज़ अधिक तीव्रता से प्रकट होती है, जो पाण्डवों के लिए निराशाजनक है, जो बताता है कि उन्हें युद्ध में कितनी कठिनाईयों का सामना करना पड़ता है।

Commentary

Context

This verse situates itself in the narrative of the Bhishma Parva, showcasing the dire circumstances facing the Pandavas amidst an overwhelming force.

Meaning

The shloka effectively highlights the psychological impact of warfare, showcasing how daunting adversaries can diminish morale.

Application

This brings attention to the mental battles one faces against overwhelming circumstances, highlighting the need for resilience and courage in challenging times.