Mahabharata Bhishma Parva – शकुनिः परतिविन्ध्यं तु परतिविध्यन्तम आहवे

Shloka (श्लोक)

शकुनिः परतिविन्ध्यं तु परतिविध्यन्तम आहवे
वयदारयन महाप्राज्ञः शरैः संनतपर्वभिः

⚡ Quick Meaning

A skilled warrior deftly responds to another’s attack.

Translations

English Translation

Shakuni skillfully countered an incoming attack, utilizing strategic arrows in a display of his exceptional prowess. His clever maneuvers in the heat of battle highlight the importance of strategy in overcoming challenges.

हिंदी अनुवाद

शकुनि ने एक आक्रमण का प्रतिक्रिया देते हुए कुशलता से अपने तीखे तीरों का प्रयोग किया, जो उसकी असाधारण क्षमताओं का प्रदर्शन है। युद्ध की गर्मी में उसकी चतुर चालें दर्शाती हैं कि चुनौतियों पर काबू पाने में रणनीति की कितनी महत्वपूर्ण भूमिका है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the tactical aspects of warfare encountered in the Mahabharata, particularly during Bhishma Parva.

Meaning

This showcases the significance of strategy and skill in overcoming adversities in combat.

Application

The lesson here is that thoughtful planning and adaptability can lead to success in facing life’s many challenges.