Mahabharata Bhishma Parva – शकुनिः परतिविन्ध्यं तु पराक्रान्तं पराक्रमी

Shloka (श्लोक)

शकुनिः परतिविन्ध्यं तु पराक्रान्तं पराक्रमी
अभ्यद्रवत राजेन्द्र मत्तॊ मत्तम इव दविपम

⚡ Quick Meaning

A powerful warrior charges at the powerful foe.

Translations

English Translation

Shakuni, a formidable warrior, boldly approached the valiant king, who was equaled to a fierce elephant in might. This is a testament to the valour and eagerness with which he engaged his opponent amid the chaos of battle.

हिंदी अनुवाद

शकुनि, जो एक प्रचण्ड योद्धा है, साहसी रूप से उस वीर राजा की ओर बढ़ा, जो शक्ति में एक भयंकर हाथी के समान था। यह युद्ध की अराजकता के बीच अपने प्रतिद्वंद्वी से मुकाबले में उसकी वीरता और उत्साह का प्रमाण है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the fierce spirit and battles of key players in the Bhishma Parva. It highlights the intense confrontations in the Kurukshetra war.

Meaning

It signifies the bravery and strategic approach of warriors as they confront their foes head-on.

Application

This shloka encourages us to embrace our challenges with courage, reminding us of the strength we possess within.