Mahabharata Bhishma Parva – शकुनिस तं समभ्येत्य राजगृद्धी महाबलः

Shloka (श्लोक)

शकुनिस तं समभ्येत्य राजगृद्धी महाबलः
राजानं सर्वलॊकस्य रथम आरॊपयत सवकम

⚡ Quick Meaning

A mighty king, approached by the falcon, mounts his chariot.

Translations

English Translation

The powerful king, compared to a falcon, approaches and mounts his chariot, which symbolizes the strength to face the enemies of all realms. This verse highlights the courage and readiness of a ruler in battle.

हिंदी अनुवाद

शक्तिशाली राजा, चित्ताकर्षक चक्रवर्ती, अपने रथ पर चढ़ता है, जो सभी लोकों के दुश्मनों का सामना करने के लिए उसकी ताकत का प्रतीक है। यह श्लोक एक शासक की साहस और लड़ाई के लिए तत्परता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is situated in the Bhishma Parva, during the great Kurukshetra war where the readiness of kings was paramount.

Meaning

The metaphor of the falcon indicates sharpness and aggressiveness, essential traits for a warrior king.

Application

This shloka can be an inspiration for leaders to embrace courage and decisiveness in facing challenges.