Mahabharata Udyoga Parva – ततः विस्फार्य नयने करॊधाद दविगुणविक्रमः

Shloka (श्लोक)

ततः विस्फार्य नयने करॊधाद दविगुणविक्रमः
मद्रराजरथं तूर्णं छादयाम आस पत्रिभिः

⚡ Quick Meaning

With a furious determination, Virata unleashed a powerful strike at the Madra king’s chariot.

Translations

English Translation

Fueled by rage, Virata intensified his assault, using his might to transform the Madra king’s chariot into a target for a formidable onslaught. The speed and fury of his attacks were evident, as he sought vengeance for the fallen and to restore honor on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

क्रोध से भरे विराट ने अपने हमले को तीव्र किया, अपनी शक्ति का उपयोग कर मद्रराज के रथ को एक मजबूत हमले का लक्ष्य बना दिया। उनके हमलों की गति और क्रोध स्पष्ट था, क्योंकि वह गिरे हुए की प्रतिशोध लेने और युद्धभूमि पर सम्मान को पुनर्स्थापित करना चाहते थे।

Commentary

Context

This shloka encapsulates the emotional response of warriors during warfare, highlighting the impact of personal loss on their actions and strategies.

Meaning

It illustrates how emotions can fuel strength and determination, driving warriors to fight harder in the face of adversity, proving that anger can be a powerful catalyst for action.

Application

This verse serves as a reminder that rising from a place of emotional pain can lead to transformative and powerful actions in our lives.