Mahabharata Bhishma Parva – संभ्रमश च महान आसीत तरिदशानां विशां पते
Shloka (श्लोक)
संभ्रमश च महान आसीत तरिदशानां विशां पते
पतिष्यति रथाद भीष्मे सर्वलॊकप्रिये तदा
⚡ Quick Meaning
There was great confusion among the celestial beings as Bhishma prepared to make a decisive move.
Translations
English Translation
A profound air of confusion loomed among the heavenly beings, as they witnessed Bhishma readying himself for a crucial decision. This illustrates the weightiness of his actions and the impact they had not just on Earth but in the celestial realms as well.
हिंदी अनुवाद
जब भीष्म एक महत्वपूर्ण निर्णय की तैयारी कर रहे थे, तब आकाशीय प्राणियों के बीच में चौंकाने वाली स्थिति बनी हुई थी। यह दिखाता है कि उनके कार्यों का प्रभाव केवल धरती पर नहीं, बल्कि आकाशीय क्षेत्रों में भी था।
Commentary
Context
This scene underscores the significance of decisions made in battle, particularly in the Bhishma Parva, where the stakes are high.
Meaning
It illustrates how the actions of a single individual can resonate throughout the universe, affecting even the divine inhabitants.
Application
Our choices can have far-reaching consequences; hence, it is crucial to be conscious of the importance of our decisions in shaping collective outcomes.
