Mahabharata Bhishma Parva – संभ्रान्तनागाश्वरथे परसूते; महाभये सादिपदाति यूनाम

Shloka (श्लोक)

संभ्रान्तनागाश्वरथे परसूते; महाभये सादिपदाति यूनाम
महारथैः संपरिवार्यमाणं; ददर्श भीष्मः कपिराजकेतुम

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys how Bhishma observed a horseman surrounded by his mounted warriors, indicating the high tension of the battlefield.

Translations

English Translation

This verse illustrates Bhishma’s keen observation in battle as he sees a horseman isolated and under siege by mightier opponents, showcasing the dynamics of support and vulnerability in warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीष्म की युद्ध में तीव्र दृष्टि का चित्रण करता है, जहाँ वह एक घुड़सवार को देखता है जो शक्तिशाली विरोधियों से घिर गया है, युद्ध में समर्थन और असुरक्षा की गतिशीलता को दर्शाते हुए।

Commentary

Context

Taking place in the Bhishma Parva, this shloka reflects the strategic engagements among warriors in the turmoil of battle.

Meaning

It signifies the essential nature of seeking support during challenging times, illustrating the interconnectedness of warriors in combat.

Application

This serves as a reminder that in our lives, just like in warfare, we should seek and offer support to persist through challenges, fostering teamwork and solidarity.