Mahabharata Udyoga Parva – गजौघवेगॊद्धतसादितानां; शरुत्वा निषेदुर वसुधां मनुष्याः

Shloka (श्लोक)

गजौघवेगॊद्धतसादितानां; शरुत्वा निषेदुर वसुधां मनुष्याः
आर्तस्वरं सादिपदातियूनां; विषाण गात्रावर ताडितानाम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the formidable scene of warriors, unmoved by the wild elephants and their fearsome sounds.

Translations

English Translation

In this verse, the intensity of the battlefield is highlighted as even the humans, made fearful by the sounds of the raging elephants, remained undeterred and steadfast. The shloka showcases the power and violence of the war atmosphere where warriors donned their armor against great odds.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में युद्धक्षेत्र की तीव्रता को दर्शाया गया है, जिसमें भयंकर हाथियों की आवाजों से डर कर भी मनुष्य स्थिर बने रहते हैं। यह श्लोक युद्ध के वातावरण की शक्ति और हिंसा को दर्शाता है जहाँ योद्धा महान बाधाओं के खिलाफ अपनी कवच पहनते हैं।

Commentary

Context

This shloka is set during the epic conflict of the Mahabharata, reflecting the chaos and heroics that define the great war.

Meaning

The meaning emphasizes resilience in the face of fearsome adversities, portraying both the physical and mental battles faced by warriors.

Application

In life, much like warriors, we often encounter overwhelming challenges that require us to stay brave and steadfast, highlighting the importance of courage in adversity.