Mahabharata Bhishma Parva – सत्यव्रतं तु समरे पुरुमित्रं च भारत

Shloka (श्लोक)

सत्यव्रतं तु समरे पुरुमित्रं च भारत
अभिमन्युर अविध्यत तौ दशभिर दशभिः शरैः

⚡ Quick Meaning

In battle, Abhimanyu valiantly fought against Satya-vrat and Purumitra, striking them with ten arrows each.

Translations

English Translation

This shloka describes Abhimanyu’s bravery in combat as he engages the formidable opponents, Satya-vrat and Purumitra. He skillfully strikes them with ten arrows each, showcasing not only his martial prowess but also his dedication to the Kaurava-Pandava war.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में अभिमन्यु की वीरता का वर्णन किया गया है, जब वह सत्यव्रत और पुरुमित्र जैसे शक्तिशाली प्रतिद्वंद्वियों से लड़ता है। वह उन्हें दस-दस तीरों से भेदता है, जो उसकी युद्ध कौशल और कुरु-पाण्डव युद्ध के प्रति समर्पण को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Bhishma Parva, emphasizing the fierce conflict and the bravery displayed by Abhimanyu on the battlefield.

Meaning

The verse illustrates the valor of Abhimanyu as he faces strong opponents, reflecting the reckless courage of the younger generation in epic battles.

Application

This encourages individuals to demonstrate courage and dedication when facing challenges, much like Abhimanyu’s fierce commitment in warfare.